使徒行伝 10:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「そんな！俺は汚れたものや、食べるべきでないものは一度も食べたことがない！」 とっさに聞こえた神の声に岩のペテロは焦りをみせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。

リビングバイブル

¹⁴ 「主よ、それはできません。生まれてこのかた、口にしたことがないものです。ユダヤのおきてで禁じられているのですから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、ペトロは言った。「主よ、とんでもないことです。清くない物、汚れた物は何一つ食べたことがありません。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし、ペテロは言った。「王である神よ！そんなことはできません！掟にある汚れたものや間違ったものは、これまで一度も食べたことがないんです！」

聖書 口語訳

¹⁴ ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。

使徒行伝 10:14 相互参照

創世記 19:18

ロトは彼らに言った、「わが主よ、どうか、そうさせないでください。

出エジプト記 10:11

それはいけない。あなたがたは男だけ行って主に仕えるがよい。それが、あなたがたの要求であった」。彼らは、ついにパロの前から追い出された。

エゼキエル書 4:14

そこでわたしは言った、「ああ、主なる神よ、わたしは自分を汚したことはありません。わたしは幼い時から今日まで、自然に死んだものや、野獣に裂き殺されたものを食べたことはありません。また汚れた肉がわたしの口にはいったことはありません」。

エゼキエル書 44:31

祭司は、鳥でも獣でも、すべて自然に死んだもの、または裂き殺されたものを食べてはならない。

ダニエル書 1:8

ダニエルは王の食物と、王の飲む酒とをもって、自分を汚すまいと、心に思い定めたので、自分を汚させることのないように、宦官の長に求めた。

レビ記 20:25

あなたがたは清い獣と汚れた獣、汚れた鳥と清い鳥を区別しなければならない。わたしがあなたがたのために汚れたものとして区別した獣、または鳥またはすべて地に這うものによって、あなたがたの身を忌むべきものとしてはならない。

マタイによる福音書 15:11

口にはいるものは人を汚すことはない。かえって、口から出るものが人を汚すのである」。

マタイによる福音書 16:22

すると、ペテロはイエスをわきへ引き寄せて、いさめはじめ、「主よ、とんでもないことです。そんなことがあるはずはございません」と言った。

マタイによる福音書 25:9

すると、思慮深い女たちは答えて言った、『わたしたちとあなたがたとに足りるだけは、多分ないでしょう。店に行って、あなたがたの分をお買いになる方がよいでしょう』。

マタイによる福音書 8:2

すると、そのとき、ひとりの重い皮膚病にかかった人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

マルコによる福音書 7:2

そして弟子たちのうちに、不浄な手、すなわち洗わない手で、パンを食べている者があるのを見た。

ルカによる福音書 1:60

ところが、母親は、「いいえ、ヨハネという名にしなくてはいけません」と言った。

ヨハネによる福音書 4:11

女はイエスに言った、「主よ、あなたは、くむ物をお持ちにならず、その上、井戸は深いのです。その生ける水を、どこから手に入れるのですか。

使徒行伝 10:13

そして声が彼に聞えてきた、「ペテロよ。立って、それらをほふって食べなさい」。

使徒行伝 10:28

ペテロは彼らに言った、「あなたがたが知っているとおり、ユダヤ人が他国の人と交際したり、出入りしたりすることは、禁じられています。ところが、神は、どんな人間をも清くないとか、汚れているとか言ってはならないと、わたしにお示しになりました。

使徒行伝 22:8

これに対してわたしは、『主よ、あなたはどなたですか』と言った。すると、その声が、『わたしは、あなたが迫害しているナザレ人イエスである』と答えた。

使徒行伝 9:5

そこで彼は「主よ、あなたは、どなたですか」と尋ねた。すると答があった、「わたしは、あなたが迫害しているイエスである。